Mais um falecimento foi registrado no último fim de semana, desta vez no entretenimento, Herbert Richers tinha 86 anos e foi fundador de uma das empresas pioneiras de dublagem no país.
O corpo foi velado na tarde da última sexta-feira (20) em uma cerimônia reservada a parentes e amigos.
A maioria dos brasileiros nem se quer o conhecia, mas a simples frase: "Versão Brasileira, Herbert Richers" em vários filmes traduzidos, já traz na lembrança o que foi este empreendedor na indústria do cinema e da dublagem nacional.
O produtor nasceu no interior de São Paulo e, aos 19 anos, se mudou para o Rio. Nos anos 1950, fundou uma distribuidora de filmes. Mais tarde, a Herbert Richers se tornou pioneira em dublagem e, ainda hoje, é uma das maiores do Brasil.
Herbert Richards era amigo de Walt Disney e foi através dele que conheceu o sistema de dublagem americano, trazendo-o para o Brasil e substituindo as legendas, praticamente ilegíveis nas telas em função da baixa tecnologia da época.
Nenhum comentário:
Postar um comentário